1
00:00:18,140 --> 00:00:18,940
ಶುಭೋದಯ.

2
00:00:19,100 --> 00:00:19,580
ಶುಭೋದಯ.

3
00:00:19,780 --> 00:00:20,120
ಶುಭೋದಯ.

4
00:00:20,620 --> 00:00:21,740
ಅಜುಶಿ, ಸತೋಶಿ, ಶುಭೋದಯ.

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,220
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಊಟ ಮಾಡಿ.

6
00:00:23,740 --> 00:00:24,120
ಶುಭೋದಯ.

7
00:00:35,780 --> 00:00:36,060
ಹೋ

8
00:00:52,300 --> 00:00:53,700
ಸರಿ, ಕೆಂಜಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿತ್ತು.

9
00:00:54,340 --> 00:00:55,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಊಟ ಮಾಡಿ.

10
00:01:00,920 --> 00:01:03,440
ನಾನು ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

11
00:01:04,240 --> 00:01:10,280
ನಾಲ್ಕನೇ ವರ್ಷದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

12
00:01:11,520 --> 00:01:14,880
ಅವರ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸಹ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

13
00:01:15,660 --> 00:01:20,140
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:23,340 --> 00:01:25,340
ಕೆಂಜಿ, ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

15
00:01:25,940 --> 00:01:27,120
ನಾನು ಬೇಗ ತಿಂಡಿ ತಿಂದೆ.

16
00:01:29,160 --> 00:01:29,480
ಹೌದು.

17
00:01:31,540 --> 00:01:32,280
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

18
00:01:34,560 --> 00:01:36,300
ಕೆಂಜಿ ತನ್ನದೇ ಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

19
00:01:37,020 --> 00:01:37,740
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

20
00:01:39,020 --> 00:01:40,800
ನಿಮ್ಮ ಪದವಿ ಪ್ರಬಂಧ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

21
00:01:42,820 --> 00:01:43,580
ಆದರೂ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

22
00:01:45,600 --> 00:01:49,380
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

23
00:01:51,100 --> 00:01:52,240
ಗ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

24
00:01:52,860 --> 00:01:54,260
ಸತೋಶಿ ಕೂಡ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

25
00:01:55,200 --> 00:01:57,280
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿ ಇಲ್ಲ.

26
00:01:58,860 --> 00:01:59,220
ಹೌದು.

27
00:02:00,240 --> 00:02:00,880
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

28
00:02:03,100 --> 00:02:05,560
ಸತೋಶಿ, ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

29
00:02:05,960 --> 00:02:06,820
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ.

30
00:02:07,160 --> 00:02:08,200
ಇವತ್ತೂ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪಾಲು ಇತ್ತು.

31
00:02:31,720 --> 00:02:32,420
ಹೇ, ಟೋಕೊ.

32
00:02:33,380 --> 00:02:34,040
ಏನಾಯಿತು?

33
00:02:34,740 --> 00:02:37,480
ಇಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಆಂತರಿಕ ವಿಷಯವಿತ್ತು.

34
00:02:38,200 --> 00:02:38,980
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

35
00:02:40,420 --> 00:02:42,460
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

36
00:02:43,160 --> 00:02:47,920
ಸರಿ, ಕೆಂಜಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

37
00:02:49,020 --> 00:02:49,960
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

38
00:02:50,380 --> 00:02:51,620
ಹಾಗಾಗಿ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:02:52,180 --> 00:02:53,840
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಉದ್ಯೋಗಿ ಶುಲ್ಕವಿದೆ.

40
00:02:55,060 --> 00:02:55,420
ಹೌದು.

41
00:02:57,060 --> 00:03:01,700
ನಾನು ಸಹ ಸತೋಶಿಯೊಂದಿಗೆ ವಸತಿ ನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

42
00:03:03,380 --> 00:03:04,400
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:03:10,300 --> 00:03:11,340
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

44
00:03:11,760 --> 00:03:12,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

45
00:03:13,020 --> 00:03:14,560
ಇದ್ದರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

46
00:03:15,740 --> 00:03:18,660
ಕೆಂಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

47
00:03:19,580 --> 00:03:19,760
ಹೌದು.

48
00:03:20,740 --> 00:03:21,900
ಅಮ್ಮನೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

49
00:03:22,280 --> 00:03:23,100
ನನಗೆ ಟೋಕಿಯೋ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.

50
00:03:23,540 --> 00:03:26,240
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

51
00:03:26,760 --> 00:03:27,660
ಅದು ಸರಿ.

52
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
ಅಟ್ಸುಶಿ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

53
00:03:30,360 --> 00:03:30,460
ಹೌದು.

54
00:03:31,380 --> 00:03:32,980
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

55
00:03:33,360 --> 00:03:34,080
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

56
00:03:35,460 --> 00:03:37,960
ಸರಿ, ಇದು ರೈಲಿನ ಸಮಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

57
00:03:38,300 --> 00:03:39,760
ಹೌದು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

58
00:03:40,860 --> 00:03:42,300
ರೈಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

59
00:03:42,640 --> 00:03:43,240
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

60
00:03:43,340 --> 00:03:43,860
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

61
00:03:44,300 --> 00:03:44,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

62
00:03:47,860 --> 00:03:48,420
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

63
00:04:18,790 --> 00:04:20,150
ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

64
00:04:22,310 --> 00:04:25,830
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸತೋಶಿ ಈಗಾಗಲೇ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

65
00:04:27,050 --> 00:04:27,730
ಅದು ಸರಿ.

66
00:04:29,650 --> 00:04:30,890
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

67
00:04:31,570 --> 00:04:32,870
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

68
00:04:34,610 --> 00:04:34,870
ಹೌದು.

69
00:04:42,240 --> 00:04:42,940
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

70
00:04:48,880 --> 00:04:52,280
ಇಂದು, ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

71
00:04:54,400 --> 00:04:55,080
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

72
00:04:56,460 --> 00:04:58,280
ಈಗಾಗಲೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

73
00:04:59,400 --> 00:05:00,200
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

74
00:05:00,780 --> 00:05:02,900
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:05:04,240 --> 00:05:07,400
ಆಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

76
00:05:08,640 --> 00:05:09,860
ಅರೇ, ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

77
00:05:10,720 --> 00:05:12,960
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

78
00:05:13,920 --> 00:05:14,000
ಹೇ.

79
00:05:16,480 --> 00:05:18,520
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

80
00:05:19,800 --> 00:05:21,720
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನೀವು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:05:24,380 --> 00:05:24,780
ಹೌದು.

82
00:05:26,600 --> 00:05:27,400
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

83
00:05:29,480 --> 00:05:31,360
ದಯವಿಟ್ಟು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

84
00:05:42,090 --> 00:05:42,450
ಕೆಂಜಿ?

85
00:06:17,060 --> 00:06:18,520
ಅಮ್ಮನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

86
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

87
00:06:23,200 --> 00:06:23,720
ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳು.

88
00:06:24,960 --> 00:06:25,520
ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳು.

89
00:06:30,860 --> 00:06:32,660
ಅಮ್ಮನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.

90
00:06:32,920 --> 00:06:34,060
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

91
00:06:34,280 --> 00:06:35,600
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ 20 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟು.

92
00:06:36,700 --> 00:06:41,980
ಅದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಷ್ಟು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

93
00:06:42,920 --> 00:06:45,180
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

94
00:06:46,360 --> 00:06:50,220
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:06:52,120 --> 00:06:52,780
ಅದು ಸರಿ.

96
00:06:55,880 --> 00:06:58,880
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

97
00:06:58,880 --> 00:06:59,000
ಏನು?

98
00:07:00,540 --> 00:07:04,660
ಆದರೂ ಸತೋಶಿ ಮತ್ತು ಅಟ್ಸುಶಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

99
00:07:10,880 --> 00:07:13,140
ಅದು...ಆದರೂ ನಿಜ.

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,400
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

101
00:07:17,820 --> 00:07:19,440
ಅದು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿತನ.

102
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸಾಕಿದ್ದ ಮಗು ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

103
00:07:27,700 --> 00:07:28,140
ಆದರೆ

104
00:07:34,220 --> 00:07:34,660
...

105
00:07:34,660 --> 00:07:35,240
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

106
00:07:35,240 --> 00:07:35,800
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

107
00:07:39,020 --> 00:07:42,700
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

108
00:07:50,410 --> 00:07:51,630
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

109
00:07:53,190 --> 00:07:55,110
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

110
00:07:57,730 --> 00:08:00,150
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

111
00:08:00,950 --> 00:08:02,550
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

112
00:08:09,320 --> 00:08:10,740
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

113
00:08:12,700 --> 00:08:14,680
ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟರೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

114
00:08:15,380 --> 00:08:16,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

115
00:08:16,860 --> 00:08:18,520
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

116
00:08:27,940 --> 00:08:29,060
ನಾನು ಈಗ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

117
00:09:11,560 --> 00:09:12,320
ಕೆಂಜಿ.

118
00:09:13,360 --> 00:09:13,860
ಕೆಂಜಿ.

119
00:09:15,400 --> 00:09:15,840
ಏನು?

120
00:09:16,460 --> 00:09:17,140
ಲಾಂಡ್ರಿ.

121
00:09:17,840 --> 00:09:18,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

122
00:09:22,300 --> 00:09:22,740
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

123
00:09:26,440 --> 00:09:27,920
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?

124
00:09:28,620 --> 00:09:29,600
ಭಾನುವಾರ ಅಲ್ಲವೇ?

125
00:09:30,940 --> 00:09:31,980
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

126
00:09:33,710 --> 00:09:35,030
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

127
00:09:36,460 --> 00:09:36,780
ಹೌದು?

128
00:09:38,280 --> 00:09:39,940
ಹಾಗಾದರೆ, ತಾಯಿ.

129
00:09:40,220 --> 00:09:42,080
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

130
00:09:44,680 --> 00:09:45,620
ತಾಯಿ.

131
00:09:50,120 --> 00:09:53,620
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:10:03,220 --> 00:10:04,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

133
00:10:04,160 --> 00:10:04,240
ಏನು?

134
00:10:09,060 --> 00:10:10,340
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

135
00:10:14,220 --> 00:10:19,720
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

136
00:10:22,540 --> 00:10:23,700
ಏನಾಯಿತು?

137
00:10:25,780 --> 00:10:29,760
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

138
00:10:30,400 --> 00:10:31,000
ಆ...

139
00:10:37,360 --> 00:10:37,680
ಇತ್ತು.

140
00:10:38,240 --> 00:10:39,120
ನೀನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

141
00:10:41,500 --> 00:10:42,820
ಮುದ್ದು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

142
00:11:12,560 --> 00:11:12,960
ಏನು?

143
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
ತಾಯಿ.

144
00:11:22,440 --> 00:11:23,100
ದಯವಿಟ್ಟು.

145
00:11:25,220 --> 00:11:31,030
ಇವತ್ತಿಗೆ...ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

146
00:11:33,620 --> 00:11:35,160
ನನ್ನವನಾಗು.

147
00:11:35,820 --> 00:11:36,240
ತಾಯಿ.

148
00:11:51,070 --> 00:11:52,030
ತಾಯಿ.

149
00:11:52,910 --> 00:11:54,090
ಸಂ.

150
00:11:54,570 --> 00:11:55,410
ಏಕೆ?

151
00:11:56,010 --> 00:11:56,850
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

152
00:11:59,550 --> 00:12:01,470
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

153
00:12:13,370 --> 00:12:14,150
ತಾಯಿ.

154
00:12:14,190 --> 00:12:14,450
ದಯವಿಟ್ಟು.

155
00:12:24,360 --> 00:12:25,540
ತಾಯಿ.

156
00:12:26,780 --> 00:12:28,560
ಈಗ ಮುಗಿಯಿತು.

157
00:12:29,560 --> 00:12:30,440
ದಯವಿಟ್ಟು.

158
00:12:30,620 --> 00:12:31,020
ಇವತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

159
00:12:32,000 --> 00:12:33,300
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

160
00:12:43,210 --> 00:12:47,260
ಸಂ.

161
00:12:52,220 --> 00:12:53,560
ಕೆಂಜಿ.

162
00:12:53,560 --> 00:12:54,740
ಕೆಂಜಿ.

163
00:12:54,920 --> 00:12:55,760
ಅದು ಸರಿ, ಸರಿ?

164
00:12:56,960 --> 00:12:58,620
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

165
00:13:00,720 --> 00:13:01,740
ಏನಾಯಿತು?

166
00:13:01,920 --> 00:13:03,200
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು.

167
00:13:32,580 --> 00:13:33,700
ತಾಯಿ.

168
00:13:39,530 --> 00:13:42,070
ನಿಮಗೆ ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

169
00:13:43,150 --> 00:13:44,110
ಹೇ.

170
00:13:44,170 --> 00:13:44,630
ಸರಿ.

171
00:13:45,050 --> 00:13:45,930
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

172
00:13:45,950 --> 00:13:46,550
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

173
00:13:47,670 --> 00:13:48,390
ಇವತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

174
00:13:48,930 --> 00:13:50,650
ಕೆಂಜಿ ಇಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

175
00:13:56,140 --> 00:13:57,100
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

176
00:13:57,260 --> 00:13:58,020
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

177
00:14:04,920 --> 00:14:05,740
ಕೆಂಜಿ.

178
00:14:06,840 --> 00:14:07,880
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

179
00:14:13,910 --> 00:14:15,790
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

180
00:14:16,270 --> 00:14:17,050
ಅದು ಸರಿ, ಸರಿ?

181
00:14:17,050 --> 00:14:19,450
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ.

182
00:14:19,490 --> 00:14:19,870
ಕೆಂಜಿ.

183
00:14:28,390 --> 00:14:29,370
ಕೆಂಜಿ.

184
00:14:32,780 --> 00:14:34,000
ಸಂ.

185
00:14:41,460 --> 00:14:43,540
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

186
00:14:44,220 --> 00:14:44,540
ಹೇ.

187
00:14:44,540 --> 00:14:45,040
ಸರಿ.

188
00:14:53,710 --> 00:14:55,530
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

189
00:14:56,030 --> 00:14:57,070
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ, ಅಲ್ಲವೇ?

190
00:14:57,830 --> 00:14:58,670
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲ.

191
00:14:59,390 --> 00:15:00,830
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

192
00:15:00,930 --> 00:15:01,530
ಏಕೆ?

193
00:15:02,890 --> 00:15:03,870
ಕೆಂಜಿ.

194
00:15:05,830 --> 00:15:06,590
ತಾಯಿ.

195
00:15:06,810 --> 00:15:07,410
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

196
00:15:07,790 --> 00:15:08,350
ತಾಯಿ.

197
00:15:12,910 --> 00:15:13,950
ಕೆಂಜಿ.

198
00:15:24,960 --> 00:15:26,160
ಸಂ.

199
00:15:27,540 --> 00:15:28,440
ಕೆಂಜಿ.

200
00:16:03,430 --> 00:16:03,910
ಕೆಂಜಿ.

201
00:16:03,910 --> 00:16:04,330
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

202
00:16:04,370 --> 00:16:05,650
ತಾಯಿ.

203
00:16:06,250 --> 00:16:06,830
ಸಂ.

204
00:16:07,750 --> 00:16:08,470
ಸಂ.

205
00:16:10,990 --> 00:16:11,470
ಕೆಂಜಿ.

206
00:16:11,470 --> 00:16:13,710
ಕೆನ್

207
00:16:17,670 --> 00:16:17,770
ಜಿ.

208
00:16:20,270 --> 00:16:21,430
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

209
00:16:21,590 --> 00:16:22,310
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

210
00:16:29,220 --> 00:16:29,840
ತಾಯಿ.

211
00:16:30,880 --> 00:16:31,840
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

212
00:16:33,620 --> 00:16:34,740
ಅದೊಂದು ಸಭೆ.

213
00:16:34,920 --> 00:16:35,480
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

214
00:16:45,900 --> 00:16:46,380
ಆಹ್.

215
00:16:46,380 --> 00:16:46,980
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

216
00:17:04,090 --> 00:17:05,050
ಕೆಂಜಿ.

217
00:17:05,050 --> 00:17:05,890
ಬಲಗೈ.

218
00:17:08,530 --> 00:17:10,670
ಸಂ.

219
00:17:10,750 --> 00:17:11,470
ಅದು ಏನು.

220
00:17:12,210 --> 00:17:12,810
ಏಕೆ?

221
00:17:13,310 --> 00:17:14,030
ಬಲಗೈ.

222
00:17:16,910 --> 00:17:18,330
ಸಂ.

223
00:17:19,570 --> 00:17:23,610
ಸಂ.

224
00:17:24,550 --> 00:17:26,090
ಬಲಗೈ.

225
00:17:30,830 --> 00:17:31,450
ಸಂ.

226
00:17:34,310 --> 00:17:34,750
ಆಹ್.

227
00:17:42,490 --> 00:17:43,650
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

228
00:17:43,670 --> 00:17:44,010
ತಾಯಿ.

229
00:17:44,170 --> 00:17:44,390
ಹೆಚ್ಚು.

230
00:17:45,230 --> 00:17:45,730
ತಾಯಿ.

231
00:18:12,640 --> 00:18:13,660
ತಾಯಿ.

232
00:18:14,900 --> 00:18:15,360
ಹೆಚ್ಚು.

233
00:18:34,000 --> 00:18:35,080
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

234
00:18:35,900 --> 00:18:36,560
ದಯವಿಟ್ಟು.

235
00:18:36,920 --> 00:18:38,220
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

236
00:18:42,290 --> 00:18:43,890
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

237
00:19:00,170 --> 00:19:00,650
ಸಂ.

238
00:19:01,830 --> 00:19:02,850
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

239
00:19:03,610 --> 00:19:04,450
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

240
00:19:05,370 --> 00:19:06,210
ಸಂ.

241
00:19:06,910 --> 00:19:07,330
ಆಹ್.

242
00:19:07,570 --> 00:19:08,770
ಸಂ.

243
00:19:17,410 --> 00:19:18,090
ಆಹ್.

244
00:19:35,550 --> 00:19:36,130
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

245
00:19:36,870 --> 00:19:37,270
ಆಹ್.

246
00:19:38,270 --> 00:19:39,430
ಸಂ.

247
00:19:40,590 --> 00:19:43,710
ಸಂ.

248
00:19:46,770 --> 00:19:47,770
ತಾಯಿ.

249
00:19:50,590 --> 00:19:51,590
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮಾಡಿ.

250
00:19:53,450 --> 00:19:54,690
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಮಾಡಿ.

251
00:19:55,230 --> 00:19:55,550
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

252
00:20:09,190 --> 00:20:09,810
ಆಹ್.

253
00:20:10,130 --> 00:20:11,890
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

254
00:20:21,870 --> 00:20:22,630
ನೋಡು.

255
00:20:22,790 --> 00:20:23,430
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

256
00:20:24,490 --> 00:20:25,710
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲ.

257
00:20:27,550 --> 00:20:28,330
ಏಕೆ?

258
00:20:28,810 --> 00:20:29,590
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

259
00:20:37,170 --> 00:20:37,790
ಆಹ್.

260
00:20:37,870 --> 00:20:38,590
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

261
00:20:43,890 --> 00:20:44,370
ಆಹ್.

262
00:20:44,570 --> 00:20:44,770
ಆಹ್.

263
00:20:44,870 --> 00:20:45,070
ತಾಯಿ.

264
00:20:45,170 --> 00:20:49,050
ಅಮ್ಮನ ಬಾಯಿ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

265
00:20:52,710 --> 00:20:53,670
ಸಂ.

266
00:20:53,870 --> 00:20:54,950
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆಯಿರಿ.

267
00:21:02,190 --> 00:21:02,670
ಆಹ್.

268
00:21:02,670 --> 00:21:03,150
ಅದ್ಭುತ.

269
00:21:03,710 --> 00:21:04,510
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

270
00:21:05,350 --> 00:21:05,910
ತಾಯಿ.

271
00:21:06,090 --> 00:21:07,490
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

272
00:21:07,590 --> 00:21:08,030
ಈ ರೀತಿ.

273
00:21:21,600 --> 00:21:22,200
ತಾಯಿ.

274
00:21:22,400 --> 00:21:22,880
ತಾಯಿ.

275
00:21:23,020 --> 00:21:23,620
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ.

276
00:21:24,420 --> 00:21:24,840
ನೋಡು.

277
00:21:25,440 --> 00:21:25,840
ತಾಯಿ.

278
00:21:25,920 --> 00:21:27,000
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನೆಕ್ಕಿ.

279
00:21:27,360 --> 00:21:28,340
ದಯವಿಟ್ಟು.

280
00:21:57,810 --> 00:21:58,470
ಹೆಚ್ಚು.

281
00:22:02,150 --> 00:22:02,590
ಆಹ್.

282
00:22:02,630 --> 00:22:02,630
ಆಹ್.

283
00:22:08,510 --> 00:22:09,630
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

284
00:22:36,020 --> 00:22:37,200
ಅದನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿ.

285
00:23:01,280 --> 00:23:02,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

286
00:23:05,420 --> 00:23:07,660
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮುಗಿಯಿತು.

287
00:23:08,860 --> 00:23:10,260
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

288
00:23:13,020 --> 00:23:13,720
ಆಹ್.

289
00:23:20,140 --> 00:23:21,540
ಆಹ್.

290
00:23:21,960 --> 00:23:23,220
ಆಹ್.

291
00:23:24,420 --> 00:23:26,520
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

292
00:23:27,220 --> 00:23:27,740
ಆಹ್.

293
00:23:41,760 --> 00:23:43,160
ಭಾವನೆಗಳು

294
00:23:46,920 --> 00:23:50,600
ಒಳ್ಳೆಯದು.

295
00:24:04,430 --> 00:24:05,790
ನೋಡು.

296
00:24:08,290 --> 00:24:09,650
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸುಳ್ಳು.

297
00:24:10,670 --> 00:24:11,910
ಮುಗಿಯಿತು.

298
00:24:12,290 --> 00:24:13,530
ಮುಗಿಯಿತು.

299
00:24:13,750 --> 00:24:14,490
ಮುಗಿಯಿತು.

300
00:24:15,190 --> 00:24:16,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.

301
00:24:18,590 --> 00:24:19,270
ಆಹ್.

302
00:24:19,790 --> 00:24:19,790
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

303
00:24:22,190 --> 00:24:23,410
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

304
00:24:25,070 --> 00:24:25,890
ಅಲ್ಲಿ.

305
00:24:30,730 --> 00:24:31,570
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

306
00:24:35,030 --> 00:24:35,670
ಆಹ್.

307
00:24:36,350 --> 00:24:36,990
ಆಹ್.

308
00:24:39,370 --> 00:24:40,010
ಆಹ್.

309
00:24:40,550 --> 00:24:41,050
ಆಹ್.

310
00:24:49,620 --> 00:24:50,820
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

311
00:24:51,840 --> 00:24:52,980
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

312
00:24:53,400 --> 00:24:54,380
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆಕ್ಕಿ.

313
00:24:56,480 --> 00:25:04,130
ಸಂ.

314
00:25:14,060 --> 00:25:14,380
ಆಹ್.

315
00:25:16,180 --> 00:25:16,960
ಸಂ.

316
00:25:17,420 --> 00:25:17,860
ಸಂ.

317
00:25:18,120 --> 00:25:18,380
ಆಹ್.

318
00:25:18,580 --> 00:25:18,940
ಸಂ.

319
00:25:19,640 --> 00:25:19,980
ಸಂ.

320
00:25:20,960 --> 00:25:21,660
ಆಹ್.

321
00:25:22,900 --> 00:25:23,240
ಆಹ್.

322
00:25:23,880 --> 00:25:24,140
ಆಹ್.

323
00:25:29,020 --> 00:25:29,640
ಆಹ್.

324
00:25:30,520 --> 00:25:30,940
ಆಹ್.

325
00:25:30,980 --> 00:25:31,380
ಆಹ್.

326
00:25:40,770 --> 00:25:41,530
ಈಗಾಗಲೇ

327
00:25:51,540 --> 00:25:52,920
ಮುಗಿಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?

328
00:25:53,800 --> 00:25:55,500
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:25:55,500 --> 00:25:56,160
ಆಹ್.

330
00:26:04,720 --> 00:26:06,400
ಸಂ.

331
00:26:06,520 --> 00:26:07,820
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

332
00:26:08,900 --> 00:26:10,860
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

333
00:26:25,080 --> 00:26:26,840
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

334
00:27:09,150 --> 00:27:10,270
ಕೆಂಜಿ.

335
00:27:19,970 --> 00:27:29,560
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

336
00:27:30,160 --> 00:27:30,480
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

337
00:27:30,900 --> 00:27:31,120
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

338
00:27:31,120 --> 00:27:31,400
ಸಂ.

339
00:27:32,020 --> 00:27:33,120
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

340
00:27:33,620 --> 00:27:34,320
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

341
00:27:34,900 --> 00:27:35,220
ಸಂ.

342
00:27:35,520 --> 00:27:36,920
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

343
00:27:45,690 --> 00:27:46,410
ಇದು

344
00:27:53,250 --> 00:27:54,270
ಮೆಯೋ.

345
00:27:54,290 --> 00:27:54,730
ಕೆಂಜಿ.

346
00:27:57,550 --> 00:27:58,310
ಆಹ್.

347
00:28:03,570 --> 00:28:04,710
ಸಂ.

348
00:28:09,760 --> 00:28:10,420
ಆಹ್.

349
00:28:35,350 --> 00:28:35,790
ಆಹ್.

350
00:28:42,880 --> 00:28:43,360
ಆಹ್.

351
00:28:52,660 --> 00:28:53,420
ಆಹ್.

352
00:28:53,420 --> 00:28:53,680
ಅಲ್ಲಿ.

353
00:28:54,120 --> 00:28:54,600
ತಾಯಿ.

354
00:28:55,000 --> 00:28:55,720
ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

355
00:28:56,200 --> 00:28:56,580
ಆಹ್.

356
00:28:56,760 --> 00:28:57,580
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

357
00:28:58,080 --> 00:28:58,640
ಆಹ್.

358
00:28:58,640 --> 00:29:03,380
ಸಂ.

359
00:29:06,540 --> 00:29:06,540
ಸಂ.

360
00:29:08,120 --> 00:29:08,440
ಆಹ್.

361
00:29:13,060 --> 00:29:13,380
ಆಹ್.

362
00:29:14,560 --> 00:29:14,880
ಆಹ್.

363
00:29:37,450 --> 00:29:39,690
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

364
00:29:39,970 --> 00:29:40,650
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

365
00:29:50,320 --> 00:29:51,240
ಕೇವಲ ಇಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

366
00:29:53,420 --> 00:29:54,720
ಸಂ.

367
00:29:55,520 --> 00:29:56,920
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

368
00:30:04,640 --> 00:30:05,440
ಕೆಂಜಿ.

369
00:30:08,790 --> 00:30:10,110
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

370
00:30:10,410 --> 00:30:10,970
ಕೆಂಜಿ.

371
00:30:13,870 --> 00:30:15,230
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

372
00:30:21,460 --> 00:30:21,700
ಆಹ್.

373
00:30:46,900 --> 00:30:47,980
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

374
00:30:48,340 --> 00:30:48,820
ಆಹ್.

375
00:30:49,700 --> 00:30:50,160
ಆಹ್.

376
00:30:51,420 --> 00:30:51,920
ಆಹ್.

377
00:30:52,540 --> 00:30:54,060
ತಾಯಿ.

378
00:30:54,700 --> 00:30:55,460
ತಾಯಿ.

379
00:30:55,880 --> 00:30:56,800
ಸಂ.

380
00:31:04,010 --> 00:31:04,410
ಆಹ್.

381
00:31:16,990 --> 00:31:17,830
ಮುಗಿಯಿತು.

382
00:31:18,210 --> 00:31:18,690
ಅಂತ್ಯ.

383
00:31:21,390 --> 00:31:21,970
ಕೆಂಜಿ.

384
00:31:22,210 --> 00:31:23,090
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

385
00:31:24,450 --> 00:31:25,910
ಶಾಂತವಾಗು.

386
00:31:27,210 --> 00:31:27,590
ಆಹ್.

387
00:31:46,500 --> 00:31:47,640
ಕೆಂಜಿ.

388
00:31:49,660 --> 00:31:50,500
ಆಹ್.

389
00:32:00,490 --> 00:32:01,090
ಆಹ್.

390
00:32:01,090 --> 00:32:01,090
ಆಹ್.

391
00:32:30,550 --> 00:32:31,870
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

392
00:32:32,150 --> 00:32:32,570
ತಾಯಿ.

393
00:32:38,970 --> 00:32:39,990
ಸಂ.

394
00:32:46,820 --> 00:32:47,420
ಆಹ್.

395
00:33:03,810 --> 00:33:04,450
ಕೆಂಜಿ.

396
00:33:04,930 --> 00:33:05,690
ತಾಯಿ.

397
00:33:06,810 --> 00:33:07,690
ಸಂ.

398
00:33:07,750 --> 00:33:08,110
ಕೆಂಜಿ.

399
00:33:09,570 --> 00:33:10,090
ಸಂ.

400
00:33:11,110 --> 00:33:11,430
ಆಹ್.

401
00:33:38,490 --> 00:33:38,750
ತಾಯಿ

402
00:33:43,000 --> 00:33:46,520
ಶ್ರೀ ಸುಂದರಿ.

403
00:33:46,740 --> 00:33:47,780
ಅಮ್ಮ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.

404
00:33:48,260 --> 00:33:49,280
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

405
00:33:50,580 --> 00:33:51,420
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ.

406
00:33:57,060 --> 00:33:57,800
ಆಹ್.

407
00:34:01,330 --> 00:34:02,070
ಆಹ್.

408
00:34:11,000 --> 00:34:12,410
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

409
00:34:23,540 --> 00:34:25,720
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

410
00:34:32,020 --> 00:34:32,400
ಆಹ್.

411
00:34:32,860 --> 00:34:33,440
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

412
00:34:42,220 --> 00:34:43,920
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

413
00:34:44,500 --> 00:34:45,920
ನೀವು ಯಾವ ಮುಖ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

414
00:35:23,000 --> 00:35:23,700
ಆಹ್.

415
00:35:25,360 --> 00:35:26,420
ಆಹ್.

416
00:35:29,820 --> 00:35:31,220
ಆಹ್.

417
00:35:31,520 --> 00:35:32,560
ಆಹ್.

418
00:35:33,040 --> 00:35:33,740
ಆಹ್.

419
00:35:34,720 --> 00:35:34,720
ಆಹ್.

420
00:35:34,820 --> 00:35:34,820
ಇದು.

421
00:35:35,840 --> 00:35:36,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

422
00:35:50,530 --> 00:35:53,470
ತಾಯಿ.

423
00:35:55,450 --> 00:35:55,810
ಆಹ್.

424
00:36:46,920 --> 00:36:47,640
ಸಂ.

425
00:36:47,780 --> 00:36:48,320
ಸಂ.

426
00:36:49,760 --> 00:36:50,560
ಕೆಂಜಿ.

427
00:36:50,700 --> 00:36:51,020
ಸಂ.

428
00:37:07,540 --> 00:37:08,240
ಆಹ್.

429
00:37:23,540 --> 00:37:24,320
ಕೆಂಜಿ.

430
00:37:37,640 --> 00:37:38,240
ಆಹ್.

431
00:37:42,680 --> 00:37:43,700
ಸಂ.

432
00:37:45,020 --> 00:37:46,020
ಸಂ.

433
00:37:46,040 --> 00:37:46,600
ತಾಯಿ.

434
00:37:48,140 --> 00:37:49,300
ಮುಗಿಯಿತು.

435
00:37:49,400 --> 00:37:49,860
ಅಂತ್ಯ.

436
00:38:07,540 --> 00:38:07,620
ಆಹ್.

437
00:38:09,960 --> 00:38:10,720
ಸಂ.

438
00:38:11,180 --> 00:38:11,540
ಸಂ.

439
00:38:11,920 --> 00:38:12,980
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

440
00:38:14,420 --> 00:38:15,100
ಸಂ.

441
00:38:34,800 --> 00:38:35,840
ಸಂ.

442
00:38:36,040 --> 00:38:36,420
ಸಂ.

443
00:38:38,600 --> 00:38:40,280
ಸಂ.

444
00:39:05,710 --> 00:39:08,510
ಸಂ.

445
00:39:08,790 --> 00:39:10,230
ಸಂ.

446
00:39:11,230 --> 00:39:12,030
ಆಹ್.

447
00:39:12,250 --> 00:39:12,350
ಆಹ್.

448
00:39:12,350 --> 00:39:13,610
ಆಹ್.

449
00:39:28,850 --> 00:39:30,570
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

450
00:39:33,670 --> 00:39:34,510
ಆಹ್.

451
00:39:35,270 --> 00:39:36,390
ಆಹ್.

452
00:39:39,140 --> 00:39:40,540
ಆಹ್.

453
00:39:41,440 --> 00:39:42,440
ಆಹ್.

454
00:39:43,420 --> 00:39:44,820
ಆಹ್.

455
00:39:44,820 --> 00:39:45,040
ಆಹ್,

456
00:39:49,750 --> 00:39:50,990
ತಡವಾಗಿತ್ತು...

457
00:39:50,990 --> 00:39:52,430
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ. . .

458
00:39:53,750 --> 00:39:55,870
ತುಂಬಾ ವಾಂತಿ. . .

459
00:40:51,870 --> 00:40:54,450
ಆಹ್ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆಹ್ ...

460
00:40:54,450 --> 00:40:55,930
ಆಹ್, ಆಹ್...

461
00:40:55,930 --> 00:40:57,370
ಅಹಹಾ

462
00:41:01,910 --> 00:41:24,200
ಹಾ ಹಾ...

463
00:41:30,760 --> 00:41:30,900
ಚೋ

464
00:42:20,860 --> 00:42:32,820
ಟ್ಚಾ...

465
00:42:32,820 --> 00:42:32,840
ಅಸಮಂಜಸ...

466
00:42:36,960 --> 00:42:38,460
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

467
00:42:39,140 --> 00:42:43,020
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

468
00:42:45,040 --> 00:42:46,880
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮಗು ಅಲ್ಲ.

469
00:42:51,540 --> 00:42:55,920
ಹೇ, ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

470
00:42:57,440 --> 00:42:57,780
ಹೌದಾ?

471
00:43:00,880 --> 00:43:02,160
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

472
00:43:21,620 --> 00:43:22,360
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

473
00:43:32,520 --> 00:43:34,520
ಕೆಂಜಿ, ನಂ.

474
00:43:38,530 --> 00:43:39,250
ಈಗಷ್ಟೇ?

475
00:43:58,310 --> 00:43:58,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

476
00:44:21,340 --> 00:44:22,900
ಯುನಾ ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೇ?

477
00:44:23,940 --> 00:44:25,260
ಯುನಾ ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೇ?

478
00:44:26,080 --> 00:44:26,780
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

479
00:44:27,020 --> 00:44:27,980
ಅದುವೇ ಯುನಾ.

480
00:44:28,800 --> 00:44:32,180
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೂಡಲ್ಸ್ ಕೆಲವು ಮತ್ತು ಸೂಪ್ ಸ್ಟಾಕ್ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

481
00:44:32,260 --> 00:44:33,460
ಈಗ ಬಿಸಿ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

482
00:44:36,060 --> 00:44:37,420
ಇದು ತುಂಬಾ ಜನದಟ್ಟಣೆಯಾಗಿದೆ.

483
00:44:37,880 --> 00:44:38,860
ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

484
00:44:42,760 --> 00:44:44,440
ಆದರೆ ಕೆಲವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯೇ?

485
00:44:45,120 --> 00:44:46,900
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದರೂ ಸಹ.

486
00:44:46,980 --> 00:44:47,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

487
00:44:47,740 --> 00:44:48,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

488
00:44:50,100 --> 00:44:51,820
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

489
00:44:52,600 --> 00:44:54,540
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನಗೆ ಇನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ.

490
00:44:55,100 --> 00:44:56,420
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ದಣಿದಿದೆ.

491
00:44:57,040 --> 00:44:59,420
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

492
00:45:06,020 --> 00:45:08,000
ಸತೋಶಿ ಯಾವಾಗ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು?

493
00:45:08,920 --> 00:45:10,360
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

494
00:45:11,020 --> 00:45:17,000
ಆದರೆ ಪತನದ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

495
00:45:17,500 --> 00:45:18,060
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

496
00:45:18,220 --> 00:45:19,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

497
00:45:19,560 --> 00:45:20,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

498
00:45:21,160 --> 00:45:21,320
ಹೌದು.

499
00:45:22,220 --> 00:45:23,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

500
00:45:24,260 --> 00:45:24,800
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

501
00:45:25,140 --> 00:45:25,620
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

502
00:45:30,070 --> 00:45:30,710
ಸವಿಯಾದ!

503
00:45:36,990 --> 00:45:38,370
ಸತೋಶಿ, ನೀವು ಸಲಾಡ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

504
00:45:38,550 --> 00:45:39,410
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.

505
00:45:39,670 --> 00:45:39,990
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

506
00:45:48,390 --> 00:45:50,550
ಕೆಂಜಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಬಾರದು?

507
00:45:51,450 --> 00:45:52,310
ನಿನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲವೇ?

508
00:45:53,930 --> 00:45:54,830
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

509
00:45:57,510 --> 00:46:01,150
ಕೆಂಜಿ, ನಿಮ್ಮ ಪದವಿ ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

510
00:46:03,550 --> 00:46:04,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

511
00:46:11,330 --> 00:46:13,490
ಕೆಂಜಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

512
00:46:17,560 --> 00:46:22,860
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

513
00:46:23,440 --> 00:46:25,320
ಮರಳಿ ಬಂದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

514
00:46:34,850 --> 00:46:36,190
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

515
00:46:39,590 --> 00:46:40,510
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

516
00:46:45,130 --> 00:46:46,010
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

517
00:46:46,950 --> 00:46:47,490
ಏನಾಯಿತು?

518
00:46:48,870 --> 00:46:49,850
ಹೌದು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

519
00:46:50,150 --> 00:46:51,170
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

520
00:46:58,610 --> 00:46:59,310
ಸಲಾಡ್ ಜೊತೆ.

521
00:47:03,870 --> 00:47:05,170
ಇದನ್ನು ಶುಂಠಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

522
00:47:09,370 --> 00:47:11,250
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

523
00:47:13,330 --> 00:47:15,650
ಇದನ್ನು ಶುಂಠಿ, ಸತೋಶಿ ಜೊತೆ ತಿನ್ನಲು ಒಳ್ಳೆಯದು.

524
00:47:15,770 --> 00:47:17,570
ಇಲ್ಲ, ಶುಂಠಿ ಸ್ವಲ್ಪ ...

525
00:47:17,570 --> 00:47:19,410
ನೀವು ಇದನ್ನು ಶುಂಠಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ಸತೋಶಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

526
00:47:21,330 --> 00:47:24,070
ಅಪ್ಪಾ ನಾವೆಲ್ಲ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು ಮೇಯನೇಸ್ ಅಂತೆ.

527
00:47:24,230 --> 00:47:25,310
ಮೇಯನೇಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

528
00:47:27,430 --> 00:47:29,070
ಇದನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

529
00:48:48,420 --> 00:48:49,320
ಏನಾಯಿತು?

530
00:48:50,580 --> 00:48:52,340
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

531
00:48:55,480 --> 00:48:55,980
ಕುಡಿಯುವುದೇ?

532
00:48:57,560 --> 00:48:57,840
ಹೌದು.

533
00:49:33,570 --> 00:49:34,430
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

534
00:49:35,530 --> 00:49:37,310
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

535
00:49:37,590 --> 00:49:39,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:49:44,660 --> 00:49:45,940
ಹೇ, ತಾಯಿ.

537
00:49:46,220 --> 00:49:48,100
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

538
00:49:48,580 --> 00:49:50,460
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:50:49,300 --> 00:50:50,320
ಸುಮ್ಮನಿರು.

540
00:50:51,680 --> 00:50:52,540
ಸಂ.

541
00:50:57,960 --> 00:50:58,580
ತಾಯಿ.

542
00:51:10,360 --> 00:51:11,300
ಅಮ್ಮ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

543
00:51:37,180 --> 00:51:38,900
ಸುಮ್ಮನಿರು.

544
00:52:33,600 --> 00:52:35,000
ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

545
00:57:30,920 --> 00:57:32,120
ತಾಯಿ.

546
00:57:48,700 --> 00:57:50,760
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

547
00:57:50,760 --> 00:57:53,460
ಅವಮಾನ

548
00:59:40,810 --> 00:59:41,390
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

549
00:59:41,850 --> 00:59:43,270
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

550
00:59:52,170 --> 00:59:53,250
ಕೆಂಜಿ.

551
00:59:54,590 --> 00:59:55,190
ಏನು?

552
00:59:55,350 --> 00:59:55,710
ತಾಯಿ.

553
00:59:58,530 --> 00:59:59,950
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

554
01:00:00,530 --> 01:00:01,230
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

555
01:00:04,650 --> 01:00:06,430
ಅಮ್ಮ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

556
01:00:07,470 --> 01:00:09,070
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

557
01:00:36,250 --> 01:00:38,130
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಡೆದ ಘಟನೆ ಇದು.

558
01:00:41,180 --> 01:00:41,860
ಕೆಂಜಿ.

559
01:01:11,380 --> 01:01:12,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

560
01:01:13,960 --> 01:01:14,540
ಇಲ್ಲಿ?

561
01:01:47,720 --> 01:01:51,440
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

562
01:02:11,750 --> 01:02:12,610
ತಾಯಿ.

563
01:02:13,210 --> 01:02:13,710
ತಾಯಿ.

564
01:02:15,790 --> 01:02:16,230
ತಾಯಿ.

565
01:02:21,180 --> 01:02:22,020
ತಿರುಗಿ.

566
01:02:22,940 --> 01:02:24,200
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ.

567
01:02:25,300 --> 01:02:26,060
ಅದು ಸರಿ, ಸರಿ?

568
01:02:26,560 --> 01:02:28,820
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

569
01:03:07,360 --> 01:03:08,760
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

570
01:03:25,390 --> 01:03:26,290
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

571
01:04:07,870 --> 01:04:09,310
ಅಪ್ಪಂದಿರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

572
01:04:09,310 --> 01:04:10,390
ತಂದೆ.

573
01:04:22,200 --> 01:04:24,660
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

574
01:04:29,600 --> 01:04:30,940
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

575
01:04:49,520 --> 01:04:51,520
ತಂದೆ.

576
01:04:52,440 --> 01:04:53,940
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

577
01:04:54,820 --> 01:04:57,460
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕಿರುಚುತ್ತೀರಿ.

578
01:04:59,640 --> 01:05:00,200
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ.

579
01:05:05,620 --> 01:05:07,380
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

580
01:05:10,140 --> 01:05:12,040
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

581
01:05:30,060 --> 01:05:31,900
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

582
01:05:46,450 --> 01:05:47,870
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

583
01:05:56,620 --> 01:05:58,240
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

584
01:05:58,700 --> 01:05:59,600
ಕೆಂಜಿ.

585
01:06:03,150 --> 01:06:05,010
ಕೆಂಜಿಗೆ ತಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

586
01:06:28,040 --> 01:06:29,240
ಚಲಿಸಬೇಡ.

587
01:06:29,800 --> 01:06:30,480
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.

588
01:06:30,480 --> 01:06:31,780
ಕೆಂಜಿಯ ತಲೆ

589
01:06:59,930 --> 01:07:02,430
ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

590
01:07:15,190 --> 01:07:16,310
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

591
01:07:17,890 --> 01:07:20,330
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

592
01:07:20,970 --> 01:07:21,810
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

593
01:07:22,470 --> 01:07:23,510
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

594
01:07:24,850 --> 01:07:26,950
ತುಂಬಾ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

595
01:07:28,630 --> 01:07:29,750
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

596
01:07:33,810 --> 01:07:34,550
ಕೆಂಜಿ.

597
01:07:38,450 --> 01:07:40,490
ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

598
01:07:40,890 --> 01:07:42,070
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

599
01:07:47,300 --> 01:07:48,700
ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.

600
01:08:18,320 --> 01:08:19,560
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

601
01:08:21,460 --> 01:08:22,040
ಕೆಂಜಿ.

602
01:08:23,040 --> 01:08:26,560
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

603
01:08:57,270 --> 01:08:58,950
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

604
01:09:07,670 --> 01:09:09,150
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

605
01:09:09,150 --> 01:09:12,150
ಕೆಂಜಿ.

606
01:09:27,810 --> 01:09:30,150
ನೀವು ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

607
01:09:30,690 --> 01:09:31,230
ಸಂ.

608
01:09:31,330 --> 01:09:33,750
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?

609
01:09:35,550 --> 01:09:37,730
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

610
01:09:39,990 --> 01:09:41,630
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

611
01:09:41,870 --> 01:09:42,530
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

612
01:09:47,340 --> 01:09:49,980
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ, ಅವಳು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

613
01:09:50,560 --> 01:09:52,640
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

614
01:09:59,180 --> 01:10:00,060
ನಿಲ್ಲಬೇಡ

615
01:10:09,110 --> 01:10:09,530
ಸಂ.

616
01:10:10,130 --> 01:10:11,730
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು.

617
01:10:25,700 --> 01:10:26,520
ಸಂ.

618
01:10:26,520 --> 01:10:27,700
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

619
01:10:49,540 --> 01:10:51,740
ಅಮ್ಮ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

620
01:11:01,170 --> 01:11:02,630
ನಿನ್ನ ಬುಡ ತೋರಿಸು.

621
01:11:19,190 --> 01:11:20,470
ಹೀಗೇ ಬಿಡಿ.

622
01:11:37,050 --> 01:11:37,690
ಮನಸ್ಸು

623
01:11:59,030 --> 01:11:59,590
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

624
01:12:36,700 --> 01:12:42,060
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

625
01:12:48,520 --> 01:12:48,560
ಚೌ.

626
01:13:54,200 --> 01:13:55,600
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

627
01:13:55,980 --> 01:13:56,840
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

628
01:13:58,160 --> 01:13:59,460
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಕು.

629
01:14:09,250 --> 01:14:10,490
ನೀವು ಶಬ್ದ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

630
01:14:19,060 --> 01:14:19,980
ಏನಾಯಿತು?

631
01:14:20,000 --> 01:14:20,300
ಕೆಂಜಿ.

632
01:14:20,500 --> 01:14:21,220
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

633
01:14:21,580 --> 01:14:22,640
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

634
01:14:22,800 --> 01:14:22,860
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

635
01:14:22,860 --> 01:14:23,400
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

636
01:14:24,680 --> 01:14:27,860
ನನಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

637
01:14:44,120 --> 01:14:45,580
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

638
01:15:04,130 --> 01:15:05,070
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

639
01:15:26,740 --> 01:15:28,240
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

640
01:15:28,900 --> 01:15:29,820
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

641
01:15:30,700 --> 01:15:31,800
ಎಲ್ಲವೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

642
01:15:32,220 --> 01:15:32,800
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

643
01:15:41,290 --> 01:15:41,610
ಕೆಂಜಿ.

644
01:15:46,760 --> 01:15:47,740
ಮುದ್ದಾದ.

645
01:15:49,920 --> 01:15:51,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

646
01:15:51,620 --> 01:15:52,640
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

647
01:15:53,140 --> 01:15:54,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

648
01:16:40,550 --> 01:16:42,930
ತಾಯಿ, ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೀರಾ?

649
01:16:50,820 --> 01:16:51,600
ಕೆಂಜಿ.

650
01:17:18,080 --> 01:17:18,820
ಕೆಂಜಿ.

651
01:17:19,120 --> 01:17:20,880
ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

652
01:17:24,600 --> 01:17:25,060
ಉಸಿರು

653
01:17:55,230 --> 01:17:55,690
ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

654
01:18:19,780 --> 01:18:20,840
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

655
01:18:23,460 --> 01:18:24,320
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

656
01:18:46,840 --> 01:18:52,760
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

657
01:19:33,870 --> 01:19:34,350
ಆದ್ದರಿಂದ.

658
01:19:34,350 --> 01:19:36,550
ನೀವು ಮೂವರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

659
01:19:37,170 --> 01:19:39,410
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಚಳಿಗಾಲದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

660
01:19:39,990 --> 01:19:40,650
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

661
01:19:41,670 --> 01:19:43,390
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

662
01:19:43,650 --> 01:19:44,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

663
01:19:45,130 --> 01:19:45,530
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

664
01:19:46,470 --> 01:19:47,470
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣವೇ?

665
01:19:48,930 --> 01:19:50,990
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರೇ.

666
01:19:51,850 --> 01:19:52,730
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

667
01:19:53,490 --> 01:19:54,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

668
01:20:06,750 --> 01:20:07,390
ತಾಯಿ.

669
01:20:12,820 --> 01:20:14,380
ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

670
01:20:14,380 --> 01:20:16,680
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

671
01:21:07,400 --> 01:21:10,640
ಅದರ ನಂತರ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧವು ವೇಗವಾಯಿತು.

672
01:21:25,420 --> 01:21:27,700
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

673
01:21:28,320 --> 01:21:32,080
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗೊಳಿಸಲು...

674
01:21:33,200 --> 01:21:35,140
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

675
01:21:49,710 --> 01:21:52,310
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

676
01:21:54,170 --> 01:21:54,610
ಹೌದಾ?

677
01:21:55,270 --> 01:21:56,390
ಆ...

678
01:21:58,290 --> 01:22:00,070
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

679
01:22:01,290 --> 01:22:02,770
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

680
01:22:05,970 --> 01:22:06,850
ಆದರೆ...

681
01:22:09,490 --> 01:22:10,230
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

682
01:22:13,900 --> 01:22:16,000
ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾದರೂ ರಾತ್ರೋ ರಾತ್ರಿ ಕೆಂಜಿ ಇರ್ತಾನೆ.

683
01:22:33,700 --> 01:22:34,760
ಓಹ್, ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

684
01:22:35,560 --> 01:22:38,140
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕಲೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

685
01:22:38,480 --> 01:22:38,940
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

686
01:22:39,300 --> 01:22:40,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.

687
01:22:40,860 --> 01:22:41,300
ಆಹ್, ಹೌದು.

688
01:22:42,200 --> 01:22:44,160
ಹಾಗಾದರೆ, ಅಟ್ಸುಯಿ ಮತ್ತು ಸತೋಶಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

689
01:22:44,760 --> 01:22:45,920
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

690
01:22:46,100 --> 01:22:47,240
ಹೊರಗೆ ಚಳಿ.

691
01:22:49,040 --> 01:22:49,360
ಹೌದಾ?

692
01:22:49,360 --> 01:22:51,020
ಕೆಂಜಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ?

693
01:22:51,020 --> 01:22:54,500
ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೆಂಜಿ ಅವರ ಪದವಿ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

694
01:22:55,220 --> 01:22:57,560
ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಆರಂಭ... ಹೌದಾ?

695
01:22:57,880 --> 01:22:58,600
ಇದು ವರ್ಷದ ಆರಂಭವೇ?

696
01:22:58,740 --> 01:23:00,220
ಇದು ಒಂದು ಸಲ್ಲಿಕೆ.

697
01:23:01,280 --> 01:23:02,420
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

698
01:23:03,540 --> 01:23:05,840
ನಂತರ, ಸತೋಶಿ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

699
01:23:07,000 --> 01:23:08,700
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ.

700
01:23:08,880 --> 01:23:09,720
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

701
01:23:10,220 --> 01:23:10,880
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

702
01:23:11,780 --> 01:23:12,880
ಸರಿ, ತಾಯಿ, ಹೋಗೋಣ.

703
01:23:13,420 --> 01:23:13,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

704
01:23:13,940 --> 01:23:14,300
ದಯವಿಟ್ಟು.

705
01:23:42,160 --> 01:23:42,740
ತಾಯಿ.

706
01:23:42,740 --> 01:23:42,920
ಹೌದಾ?

707
01:23:45,060 --> 01:23:45,720
ಏನು?

708
01:23:46,120 --> 01:23:46,980
ಏನಾಯಿತು?

709
01:23:49,020 --> 01:23:49,760
ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

710
01:23:50,260 --> 01:23:50,380
ಹೌದಾ?

711
01:23:50,720 --> 01:23:51,820
ನಾನು ಇನ್ನು ಹೋಗಲಾರೆ.

712
01:24:22,100 --> 01:24:25,800
ನನ್ನ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

713
01:24:28,120 --> 01:24:30,800
ಅಮ್ಮನೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

714
01:24:32,500 --> 01:24:33,440
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

715
01:25:20,320 --> 01:25:20,880
ತಾಯಿ.

716
01:25:21,440 --> 01:25:21,920
ಹೌದಾ?

717
01:25:25,000 --> 01:25:26,760
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

718
01:25:30,340 --> 01:25:31,800
ಹೀಗೇ ಆಯಿತು.

719
01:25:45,430 --> 01:25:46,290
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

720
01:25:59,290 --> 01:26:00,390
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

721
01:26:01,550 --> 01:26:03,430
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮುದ್ದಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

722
01:26:21,180 --> 01:26:22,140
ತಾಯಿ.

723
01:26:24,020 --> 01:26:25,100
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

724
01:26:54,440 --> 01:26:56,200
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ.

725
01:26:57,060 --> 01:26:57,800
ಜುಪೋಜುಪೋ.

726
01:27:01,980 --> 01:27:03,800
ನಾನು ಜುಪೋಜುಪೋ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

727
01:27:21,480 --> 01:27:22,140
ಅಲ್ಲಿ.

728
01:27:32,820 --> 01:27:33,980
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

729
01:27:50,230 --> 01:27:52,690
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

730
01:28:48,150 --> 01:28:49,510
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

731
01:28:59,590 --> 01:29:00,990
ತಾಯಿ.

732
01:29:01,710 --> 01:29:02,870
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

733
01:29:06,590 --> 01:29:07,830
ಹೆಚ್ಚು.

734
01:29:08,290 --> 01:29:08,950
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

735
01:29:28,460 --> 01:29:30,360
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

736
01:29:31,300 --> 01:29:32,060
ತಾಯಿ.

737
01:29:32,640 --> 01:29:33,320
ತಾಯಿ.

738
01:29:49,040 --> 01:29:49,560
ತಾಯಿ.

739
01:29:53,260 --> 01:29:53,980
ಕೆಂಚಿ.

740
01:29:57,100 --> 01:29:57,800
ಹೆಚ್ಚು.

741
01:29:57,960 --> 01:29:58,840
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

742
01:30:01,460 --> 01:30:03,300
ನೀವು ಇಂದು ತೀವ್ರ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

743
01:30:04,100 --> 01:30:04,380
ಹೌದು.

744
01:30:05,940 --> 01:30:07,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

745
01:30:08,440 --> 01:30:10,540
ನನಗೂ ಕೆಂಚಿ ಇಷ್ಟ.

746
01:30:10,920 --> 01:30:11,460
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

747
01:30:13,040 --> 01:30:13,840
ಇನ್ನಷ್ಟು.

748
01:30:14,100 --> 01:30:14,740
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

749
01:30:25,410 --> 01:30:29,230
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

750
01:30:40,990 --> 01:30:41,530
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

751
01:30:41,530 --> 01:30:41,990
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

752
01:30:42,830 --> 01:30:43,710
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

753
01:30:44,590 --> 01:30:45,470
ತುದಿಯನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ.

754
01:30:46,630 --> 01:30:48,690
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

755
01:31:39,720 --> 01:31:41,120
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

756
01:31:51,880 --> 01:31:52,740
ಅಲ್ಲಿ.

757
01:32:07,870 --> 01:32:08,830
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

758
01:32:11,090 --> 01:32:12,650
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

759
01:32:40,130 --> 01:32:42,470
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

760
01:32:47,230 --> 01:32:48,170
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

761
01:32:49,070 --> 01:32:49,570
ಅಲ್ಲಿ.

762
01:33:00,080 --> 01:33:00,560
ಎಂದು.

763
01:33:01,660 --> 01:33:02,280
ಇದು?

764
01:33:20,560 --> 01:33:21,840
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

765
01:33:34,760 --> 01:33:35,680
ತಾಯಿ.

766
01:33:36,080 --> 01:33:36,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

767
01:33:37,600 --> 01:33:38,320
ಸರಿ.

768
01:34:19,730 --> 01:34:21,430
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಮ್ಮ.

769
01:34:21,970 --> 01:34:22,970
ಕಚಗುಳಿ ಇಟ್ಟಿತು.

770
01:34:30,860 --> 01:34:32,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಮ್ಮ.

771
01:34:32,780 --> 01:34:34,520
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

772
01:34:35,540 --> 01:34:35,760
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

773
01:34:35,860 --> 01:34:37,560
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

774
01:34:41,030 --> 01:34:41,610
ಇದು ಸರಿಯೇ?

775
01:34:54,020 --> 01:34:54,620
ತಾಯಿ.

776
01:34:56,840 --> 01:35:01,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

777
01:35:03,400 --> 01:35:04,160
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

778
01:35:04,240 --> 01:35:05,740
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

779
01:35:13,670 --> 01:35:14,430
ಇದು ಸರಿಯೇ?

780
01:35:14,890 --> 01:35:16,230
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

781
01:35:16,590 --> 01:35:17,430
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

782
01:35:19,530 --> 01:35:22,650
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಕಾರಣ ಅಂಗಡಿಯು ಬಹುಶಃ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

783
01:35:23,550 --> 01:35:24,230
ಅದು ಸರಿ.

784
01:35:25,490 --> 01:35:26,450
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

785
01:35:41,000 --> 01:35:41,940
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

786
01:35:54,080 --> 01:35:54,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

787
01:35:57,680 --> 01:35:58,780
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

788
01:35:59,220 --> 01:36:00,040
ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.

789
01:36:00,500 --> 01:36:04,860
ಹತ್ತಿರದ ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

790
01:36:05,840 --> 01:36:06,740
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

791
01:36:07,960 --> 01:36:09,620
ಅವರು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

792
01:36:10,500 --> 01:36:11,540
ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

793
01:36:14,200 --> 01:36:15,380
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

794
01:36:15,480 --> 01:36:17,700
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

795
01:36:21,720 --> 01:36:22,620
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

796
01:36:23,020 --> 01:36:23,820
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

797
01:36:28,180 --> 01:36:29,980
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

798
01:36:30,460 --> 01:36:30,760
ಸರಿಯೇ?

799
01:36:31,180 --> 01:36:31,980
ನೀವು ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

800
01:36:34,660 --> 01:36:36,300
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು.

801
01:36:45,540 --> 01:36:47,020
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಿತ್ತಳೆ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

802
01:36:48,080 --> 01:36:49,500
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.

803
01:36:49,840 --> 01:36:51,200
ಈ ವರ್ಷ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

804
01:36:52,280 --> 01:36:54,160
ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯೇ?

805
01:36:55,100 --> 01:36:55,500
ಸಂ.

806
01:36:56,900 --> 01:36:58,280
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

807
01:37:00,160 --> 01:37:01,640
ಸರಿ, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

808
01:37:02,940 --> 01:37:04,100
ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

809
01:37:09,780 --> 01:37:11,240
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

810
01:37:12,480 --> 01:37:13,520
ಅದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೇ?

811
01:37:13,520 --> 01:37:14,400
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

812
01:37:15,340 --> 01:37:16,020
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

813
01:37:20,440 --> 01:37:22,320
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚೀಲವಿದೆ.

814
01:37:26,960 --> 01:37:27,920
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದನೇ?

815
01:37:28,120 --> 01:37:29,940
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

816
01:37:32,260 --> 01:37:33,260
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

817
01:37:33,840 --> 01:37:34,680
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

818
01:37:34,820 --> 01:37:34,980
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

819
01:37:39,520 --> 01:37:41,300
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

820
01:37:45,300 --> 01:37:46,840
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

821
01:37:47,200 --> 01:37:51,040
ಸರಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅವಳು "ಗಾಹ್!"

822
01:37:52,160 --> 01:37:53,300
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

823
01:37:54,660 --> 01:37:56,000
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು.

824
01:37:58,600 --> 01:37:59,780
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

825
01:38:04,800 --> 01:38:05,780
ಅವರು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

826
01:38:06,060 --> 01:38:06,520
ಕಂಪನಿಯ.

827
01:38:08,620 --> 01:38:10,200
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹಿಂದೆ ಮುಖ.

828
01:38:11,260 --> 01:38:12,680
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

829
01:38:13,720 --> 01:38:14,440
ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

830
01:38:16,880 --> 01:38:18,980
ಅಂತಹ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

831
01:38:33,990 --> 01:38:35,290
ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

832
01:38:40,110 --> 01:38:42,450
ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ಆ ಮುದುಕನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ತಿನ್ನಬೇಕೆನಿಸುತ್ತದೆ.

833
01:38:46,570 --> 01:38:47,730
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

834
01:38:49,250 --> 01:38:51,910
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

835
01:38:53,090 --> 01:38:55,250
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮುದುಕನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

836
01:38:55,590 --> 01:38:56,470
ನಾನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

837
01:38:58,550 --> 01:39:00,150
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಾಯಿ-ಚುಪಾ-ಚುಪಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

838
01:39:02,310 --> 01:39:03,570
そんなおいしそうだった.

839
01:39:09,050 --> 01:39:10,850
ನಾನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

840
01:39:12,430 --> 01:39:18,590
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಚಳಿ ಇದ್ದಾಗ ಕೊಟಾಟ್ಸು ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ತಿನ್ನುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸೊಗಸು.

841
01:39:20,050 --> 01:39:28,290
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ದಿನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೊಟಾಟ್ಸು ಮೂಲಕ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಸರಿ.

842
01:39:29,070 --> 01:39:30,670
ನಾನು ಕ್ರೀಮ್ ಪಫ್ಸ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

843
01:39:31,230 --> 01:39:32,510
ನಾನು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

844
01:39:35,730 --> 01:39:38,330
ಅಪ್ಪ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

845
01:39:40,850 --> 01:39:41,330
ಏನಾಯಿತು?

846
01:39:41,770 --> 01:39:43,150
ತಾಯಿ.

847
01:39:44,870 --> 01:39:45,790
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

848
01:39:49,640 --> 01:39:51,200
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡೆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

849
01:39:52,300 --> 01:39:53,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

850
01:39:53,980 --> 01:39:54,660
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

851
01:39:55,180 --> 01:39:55,980
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

852
01:39:58,140 --> 01:39:59,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

853
01:40:00,320 --> 01:40:01,320
ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

854
01:40:01,400 --> 01:40:11,990
ಕಾಂಟೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಓಡೆನ್ ರುಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

855
01:40:13,610 --> 01:40:14,690
ಕಂಸಾಯಿ ಇಲ್ಲವೇ?

856
01:40:15,410 --> 01:40:15,890
ಚಿಕುವಾ.

857
01:40:18,190 --> 01:40:19,530
ಕನ್ಸೈನಲ್ಲಿ ಒಂದಿಲ್ಲವೇ?

858
01:40:21,790 --> 01:40:23,630
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

859
01:40:27,710 --> 01:40:29,850
ಚಿಕುವಾ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

860
01:40:29,850 --> 01:40:34,090
ಅದು ಸರಿ

861
01:41:12,610 --> 01:41:12,610
ಯೋ.

862
01:41:12,610 --> 01:41:13,030
ತಾಯಿ.

863
01:41:14,090 --> 01:41:14,810
ಸುಮ್ಮನಿರು.

864
01:41:16,050 --> 01:41:17,050
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

865
01:41:21,020 --> 01:41:22,080
ಏನಾಯಿತು?

866
01:41:31,030 --> 01:41:31,630
ಈಗಾಗಲೇ.

867
01:41:46,520 --> 01:41:49,820
ಓಹ್, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

868
01:41:59,920 --> 01:42:02,020
ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್.

869
01:42:23,840 --> 01:42:25,100
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

870
01:42:30,280 --> 01:42:31,420
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೆಂಜಿ.

871
01:42:32,660 --> 01:42:33,920
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇಗಿತ್ತು?

872
01:42:36,220 --> 01:42:38,200
ನನ್ನ ಪದವಿ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

873
01:42:38,960 --> 01:42:39,880
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

874
01:42:43,140 --> 01:42:44,680
ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

875
01:42:48,050 --> 01:42:50,390
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

876
01:42:55,840 --> 01:42:58,680
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಕೆನ್ಸಿ.

877
01:49:32,060 --> 01:49:33,060
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

878
01:49:34,420 --> 01:49:34,700
ಹೌದು.

879
01:49:35,760 --> 01:49:37,860
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

880
01:49:39,520 --> 01:49:40,600
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

881
01:49:41,940 --> 01:49:42,780
ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

882
01:49:44,700 --> 01:49:45,060
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

883
01:49:53,610 --> 01:49:54,150
ತಾಯಿ.

884
01:49:56,190 --> 01:49:57,270
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

885
01:50:02,760 --> 01:50:03,280
ತಾಯಿ.

886
01:50:05,240 --> 01:50:06,260
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

887
01:50:07,000 --> 01:50:08,460
ನನಗೂ ಕೆಂಜಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಬೇಕು.

888
01:50:10,580 --> 01:50:11,120
ತಾಯಿ.

889
01:51:00,200 --> 01:51:01,240
ನನಗೂ ಮುದ್ದು ಆಗಬೇಕು.

890
01:51:03,600 --> 01:51:05,020
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.

891
01:51:06,940 --> 01:51:08,400
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

892
01:51:10,300 --> 01:51:10,900
ಒಳ್ಳೆಯದು.

893
01:51:12,000 --> 01:51:12,520
ಕೆಂಜಿ.

894
01:51:27,500 --> 01:51:28,200
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

895
01:51:28,940 --> 01:51:29,220
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

896
01:51:29,480 --> 01:51:30,240
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

897
01:51:30,240 --> 01:51:30,320
ಇಲ್ಲಿ?

898
01:51:31,800 --> 01:51:33,000
ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

899
01:51:45,660 --> 01:51:46,340
ಕೆಂಜಿ.

900
01:51:56,270 --> 01:51:57,490
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

901
01:52:48,190 --> 01:52:49,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದೇ?

902
01:52:50,170 --> 01:52:51,470
ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

903
01:53:07,000 --> 01:53:07,840
ಕೆಂಜಿ.

904
01:54:02,530 --> 01:54:03,750
ಕುರುಕಲು.

905
01:54:30,650 --> 01:54:31,310
ತಾಯಿ.

906
01:54:31,750 --> 01:54:33,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

907
01:54:33,830 --> 01:54:34,670
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

908
01:54:36,690 --> 01:54:37,850
ಮುದ್ದಾದ ಕೆಂಜಿ.

909
01:54:38,610 --> 01:54:39,690
ನನಗೋಸ್ಕರ ಏನೋ.

910
01:55:06,390 --> 01:55:07,390
ಕೆಂಜಿ.

911
01:55:11,010 --> 01:55:11,490
ತಾಯಿ.

912
01:55:12,430 --> 01:55:13,250
ಕೆಂಜಿ.

913
01:55:32,400 --> 01:55:32,720
ಕೆಂಜಿ.

914
01:55:32,720 --> 01:55:34,160
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

915
01:55:35,900 --> 01:55:37,000
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

916
01:56:11,340 --> 01:56:12,760
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಕೆಂಜಿ.

917
01:56:13,760 --> 01:56:14,240
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

918
01:56:15,540 --> 01:56:18,080
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

919
01:56:26,280 --> 01:56:27,300
ಕೆಂಜಿ.

920
01:56:28,140 --> 01:56:28,800
ಕೆಂಜಿ.

921
01:56:28,800 --> 01:56:30,600
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆಕ್ಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

922
01:57:10,030 --> 01:57:11,270
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

923
01:57:19,410 --> 01:57:22,030
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

924
01:57:29,960 --> 01:57:31,260
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

925
01:57:41,720 --> 01:57:42,720
ಭಾವನೆಗಳು

926
01:57:45,820 --> 01:57:49,540
ಒಳ್ಳೆಯದು.

927
01:58:24,410 --> 01:58:24,490
ಕೆಂಜಿ.

928
01:59:31,300 --> 01:59:32,380
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

929
01:59:34,420 --> 01:59:36,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

930
01:59:52,880 --> 01:59:56,460
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

931
02:00:03,260 --> 02:00:03,860
ತಾಯಿ.

932
02:00:52,040 --> 02:00:53,720
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

933
02:00:54,860 --> 02:00:57,520
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

934
02:01:24,110 --> 02:01:25,290
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

935
02:01:50,830 --> 02:01:53,830
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

936
02:01:53,870 --> 02:01:54,710
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

937
02:02:00,140 --> 02:02:01,800
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆಕ್ಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

938
02:02:02,620 --> 02:02:03,220
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

939
02:02:22,780 --> 02:02:25,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

940
02:02:25,860 --> 02:02:26,320
ಕೆಂಜಿ.

941
02:02:27,760 --> 02:02:28,900
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟ.

942
02:02:35,600 --> 02:02:36,920
ಕೆನ್

943
02:02:42,320 --> 02:02:42,440
ಜಿ.

944
02:02:42,940 --> 02:02:44,080
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

945
02:02:47,360 --> 02:02:49,320
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

946
02:03:13,640 --> 02:03:14,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟ.

947
02:03:50,800 --> 02:03:51,460
ಕೆಂಜಿ.

948
02:03:52,440 --> 02:03:53,920
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

949
02:03:54,780 --> 02:03:56,120
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

950
02:03:57,060 --> 02:03:57,920
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

951
02:03:58,260 --> 02:03:59,420
ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

952
02:04:04,540 --> 02:04:05,340
ಹೀಗೇ ಬಿಡಿ.

953
02:04:45,010 --> 02:04:46,210
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

954
02:04:46,250 --> 02:04:52,780
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

955
02:05:18,300 --> 02:05:19,660
ಆಳವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

956
02:05:35,240 --> 02:05:40,200
ಕೆಂಜಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

957
02:06:06,320 --> 02:06:07,440
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

958
02:06:18,780 --> 02:06:21,120
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

959
02:07:00,790 --> 02:07:01,490
ಮನಸ್ಸು

960
02:07:09,580 --> 02:07:11,400
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ.

961
02:07:15,780 --> 02:07:17,900
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

962
02:07:44,290 --> 02:07:44,770
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

963
02:07:44,770 --> 02:07:47,730
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

964
02:07:49,690 --> 02:07:51,010
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

965
02:07:53,310 --> 02:07:55,730
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

966
02:07:56,790 --> 02:07:59,070
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

967
02:07:59,910 --> 02:08:00,530
ಬೇಕು.

968
02:08:02,370 --> 02:08:03,710
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

969
02:08:04,370 --> 02:08:05,170
ಕೆಂಜಿ.

970
02:08:06,170 --> 02:08:08,830
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

971
02:08:09,650 --> 02:08:10,770
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

972
02:08:11,210 --> 02:08:12,130
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

973
02:08:28,370 --> 02:08:30,230
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

974
02:08:32,170 --> 02:08:35,310
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

975
02:08:36,090 --> 02:08:37,030
ಕೆಂಜಿ.

976
02:08:37,330 --> 02:08:38,430
ತಾಯಿ.

977
02:08:46,170 --> 02:08:48,850
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.

978
02:08:51,270 --> 02:08:52,390
ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

979
02:08:52,890 --> 02:08:53,530
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

980
02:08:53,670 --> 02:08:54,770
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

981
02:08:54,790 --> 02:08:55,430
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

982
02:08:55,770 --> 02:08:56,470
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

983
02:08:56,470 --> 02:08:57,070
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

984
02:09:07,510 --> 02:09:09,430
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

985
02:09:27,760 --> 02:09:29,600
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

986
02:09:30,900 --> 02:09:32,780
ಓಹ್, ನಾನು ಉದ್ವೇಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

987
02:09:33,960 --> 02:09:34,520
ನೂರುನ್ಯೂರು.

988
02:09:49,510 --> 02:09:50,770
ಹೆಚ್ಚು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

989
02:09:51,550 --> 02:09:51,990
ತಿನ್ನು.

990
02:10:04,440 --> 02:10:07,440
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

991
02:10:23,440 --> 02:10:24,800
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

992
02:10:25,920 --> 02:10:27,920
ಕೆಂಜಿ ಕೂಡ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.

993
02:10:36,120 --> 02:10:37,720
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

994
02:10:40,100 --> 02:10:41,440
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

995
02:10:43,420 --> 02:10:44,280
ಕೆಂಜಿ.

996
02:10:47,340 --> 02:10:49,560
ಓಹ್, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

997
02:10:49,880 --> 02:10:50,400
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

998
02:10:50,720 --> 02:10:52,560
ಕೆಂಜಿ, ಇಚ್ಚೋ, ಇಚ್ಚೋ.

999
02:11:17,770 --> 02:11:24,690
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1000
02:11:29,270 --> 02:11:30,090
ಕೆಂಜಿ.

1001
02:11:30,610 --> 02:11:31,190
ತಾಯಿ.

1002
02:11:38,870 --> 02:11:40,270
ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1003
02:11:41,770 --> 02:11:43,570
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1004
02:11:44,390 --> 02:11:47,370
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1005
02:12:20,000 --> 02:12:22,300
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1006
02:12:24,420 --> 02:12:26,220
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗಿಯಿರಿ.

1007
02:12:37,810 --> 02:12:39,090
ಓಹ್, ಓಹ್,

1008
02:12:45,060 --> 02:12:46,440
ಓಹ್.

1009
02:13:17,070 --> 02:13:20,670
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1010
02:13:24,630 --> 02:13:25,590
ಕೆಂಜಿ.

1011
02:13:25,990 --> 02:13:26,130
ಹೌದಾ?

1012
02:13:26,370 --> 02:13:26,610
ಏನು?

1013
02:13:26,610 --> 02:13:28,270
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1014
02:13:30,190 --> 02:13:31,770
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1015
02:13:46,930 --> 02:13:48,230
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1016
02:13:57,210 --> 02:13:58,390
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಚ್ಚೋ.

1017
02:13:59,790 --> 02:14:00,390
ಕೆಂಜಿ.

1018
02:14:02,710 --> 02:14:07,260
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1019
02:14:08,180 --> 02:14:10,060
ಓಹ್, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1020
02:14:27,570 --> 02:14:28,230
ತಾಯಿ.

1021
02:14:35,330 --> 02:14:36,070
ತಾಯಿ.

1022
02:14:38,510 --> 02:14:39,650
ಊದಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ.

1023
02:14:42,200 --> 02:14:43,240
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1024
02:14:58,400 --> 02:14:59,740
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1025
02:15:01,800 --> 02:15:02,840
ನಾನು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

1026
02:15:05,860 --> 02:15:06,380
ಹೀಗೆ?

1027
02:15:07,700 --> 02:15:09,840
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

1028
02:15:24,760 --> 02:15:25,620
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1029
02:15:26,100 --> 02:15:28,060
ಅಮ್ಮನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ಇತ್ತು.

1030
02:15:29,780 --> 02:15:31,000
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1031
02:15:51,100 --> 02:15:51,880
ಕೆಂಜಿ.

1032
02:15:52,600 --> 02:15:54,160
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1033
02:15:55,360 --> 02:15:55,800
ತಲೆ?

1034
02:16:00,260 --> 02:16:00,700
ಹೀಗೆ?

1035
02:16:11,670 --> 02:16:12,950
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1036
02:16:25,030 --> 02:16:26,170
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1037
02:16:26,970 --> 02:16:28,150
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

1038
02:16:28,950 --> 02:16:31,730
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1039
02:17:16,970 --> 02:17:18,830
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1040
02:17:36,320 --> 02:17:37,180
ಕೆಂಜಿ.

1041
02:17:37,960 --> 02:17:38,300
ಏನು?

1042
02:17:38,840 --> 02:17:42,340
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಕೆಂಜಿಯ ಕೋಳಿ ಬೇಗ ಬೇಕು.

1043
02:17:45,480 --> 02:17:46,680
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1044
02:17:46,820 --> 02:17:47,040
ಹೌದು.

1045
02:17:57,960 --> 02:17:59,440
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ತಾಯಿ.

1046
02:18:01,280 --> 02:18:04,400
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಂಜಿಯ ಕೋಳಿ ಬೇಕು.

1047
02:18:07,160 --> 02:18:13,480
ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ದು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1048
02:18:16,920 --> 02:18:18,960
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1049
02:18:19,420 --> 02:18:20,600
ನಾನು ಹಾಳಾಗಬಹುದೇ?

1050
02:18:24,040 --> 02:18:24,600
ಆಹ್.

1051
02:18:26,700 --> 02:18:27,260
ಆಹ್.

1052
02:18:37,450 --> 02:18:38,370
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1053
02:18:39,310 --> 02:18:41,970
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1054
02:19:19,420 --> 02:19:21,420
ಕೆಂಜಿ, ನೀವು ಅಷ್ಟು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1055
02:19:21,580 --> 02:19:21,960
ಅದ್ಭುತ.

1056
02:19:24,540 --> 02:19:25,700
ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

1057
02:19:27,040 --> 02:19:28,540
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1058
02:19:38,950 --> 02:19:40,850
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1059
02:19:46,480 --> 02:19:48,420
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1060
02:19:48,520 --> 02:19:50,440
ಕೆಂಜಿ, ಕೆಂಜಿ.

1061
02:20:20,370 --> 02:20:21,330
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1062
02:20:30,030 --> 02:20:32,010
ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

1063
02:20:32,890 --> 02:20:33,490
ತೀವ್ರ.

1064
02:20:40,810 --> 02:20:41,470
ಆಹ್.

1065
02:20:44,170 --> 02:20:44,530
ಆಹ್.

1066
02:20:48,940 --> 02:20:49,320
ಆಹ್.

1067
02:20:55,180 --> 02:20:55,940
ಆಹ್.

1068
02:20:57,100 --> 02:20:57,220
ಆಹ್.

1069
02:21:01,520 --> 02:21:02,580
ತಾಯಿ.

1070
02:21:03,620 --> 02:21:03,960
ಆಹ್.

1071
02:21:04,300 --> 02:21:07,140
ಅಮ್ಮಾ, ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕಳು.

1072
02:21:09,220 --> 02:21:10,040
ನೆಕ್ಕಲು

1073
02:21:30,230 --> 02:21:32,390
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

1074
02:21:33,150 --> 02:21:33,370
ಆಹ್.

1075
02:21:33,950 --> 02:21:34,670
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ.

1076
02:21:38,730 --> 02:21:40,610
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1077
02:21:47,980 --> 02:21:49,460
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1078
02:21:49,480 --> 02:21:50,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೆಕ್ಕಬಹುದೇ?

1079
02:21:52,360 --> 02:21:53,780
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1080
02:21:56,860 --> 02:21:58,940
ಇದು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಲೆಯಲ್ಲ.

1081
02:22:22,090 --> 02:22:22,970
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1082
02:22:24,430 --> 02:22:25,970
ತಾಯಿ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1083
02:22:29,750 --> 02:22:31,210
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

1084
02:22:36,640 --> 02:22:37,500
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1085
02:22:39,980 --> 02:22:41,400
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1086
02:22:51,380 --> 02:22:52,760
ಅಮ್ಮಾ, ನಕ್ಕಳು.

1087
02:22:54,260 --> 02:22:54,700
ಓಹ್,

1088
02:22:58,740 --> 02:22:59,440
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1089
02:23:02,400 --> 02:23:02,940
ಹೌದು.

1090
02:23:04,280 --> 02:23:04,800
ಹೌದು.

1091
02:23:13,110 --> 02:23:13,650
ಹೌದು.

1092
02:23:14,970 --> 02:23:15,230
ಹೌದು.

1093
02:23:25,920 --> 02:23:26,990
ಓಹ್, ಕೆಂಜಿ.

1094
02:23:30,630 --> 02:23:31,170
ಈ

1095
02:23:41,280 --> 02:23:41,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1096
02:23:53,500 --> 02:23:54,400
ಕೆಂಜಿ.

1097
02:23:58,980 --> 02:24:00,300
ಹೌದು, ನಾನು ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1098
02:24:01,200 --> 02:24:01,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1099
02:24:07,150 --> 02:24:07,670
ಆಹ್.

1100
02:24:13,410 --> 02:24:14,510
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1101
02:24:16,730 --> 02:24:17,730
ಓಹ್, ತಾಯಿ.

1102
02:24:18,250 --> 02:24:19,110
ಓಹ್, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1103
02:24:19,750 --> 02:24:20,730
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

1104
02:24:23,730 --> 02:24:25,510
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ.

1105
02:24:51,030 --> 02:24:51,470
ಓಹ್,

1106
02:24:55,510 --> 02:24:55,950
ತಾಯಿ.

1107
02:24:56,190 --> 02:24:56,950
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1108
02:25:04,690 --> 02:25:05,650
ಓಹ್ ವಾಹ್.

1109
02:25:14,200 --> 02:25:15,720
ಓಹ್, ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1110
02:25:21,060 --> 02:25:21,280
ಆಹ್.

1111
02:25:29,800 --> 02:25:30,420
ತಾಯಿ.

1112
02:25:38,080 --> 02:25:39,600
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು.

1113
02:25:40,340 --> 02:25:42,080
ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1114
02:25:43,600 --> 02:25:44,680
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

1115
02:25:46,160 --> 02:25:47,060
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1116
02:26:01,420 --> 02:26:01,940
ಆಹ್.

1117
02:26:03,040 --> 02:26:04,100
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1118
02:26:51,900 --> 02:26:53,180
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜ.

1119
02:26:53,300 --> 02:26:53,500
ಆಹ್.

1120
02:26:54,740 --> 02:26:55,500
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1121
02:26:56,440 --> 02:26:58,460
ಹೆಚ್ಚು ಹಿಡಿತ.

1122
02:26:59,560 --> 02:26:59,800
ಹೀಗೆ?

1123
02:27:00,580 --> 02:27:01,220
ಆಹ್, ಹೌದು.

1124
02:27:01,840 --> 02:27:02,220
ಹೌದು.

1125
02:27:02,820 --> 02:27:03,340
ಹೌದು.

1126
02:27:03,760 --> 02:27:04,600
ಆಹ್, ಹೌದು.

1127
02:27:04,900 --> 02:27:05,180
ಹೌದು.

1128
02:27:05,460 --> 02:27:05,720
ಆಹ್.

1129
02:27:06,580 --> 02:27:07,100
ಆಹ್.

1130
02:27:08,600 --> 02:27:09,360
ಆಹ್.

1131
02:27:10,420 --> 02:27:10,880
ಆಹ್.

1132
02:27:13,400 --> 02:27:14,800
ಆಹ್.

1133
02:27:14,800 --> 02:27:28,320
Uuuu...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

1134
02:27:35,820 --> 02:27:42,020
ಆಹ್, ಮುಕ್ಕೋ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1135
02:29:43,160 --> 02:29:44,820
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.

1136
02:29:45,040 --> 02:29:46,000
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

1137
02:29:46,880 --> 02:29:48,880
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

1138
02:29:52,480 --> 02:29:53,620
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1139
02:29:53,680 --> 02:29:54,780
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1140
02:30:00,460 --> 02:30:02,220
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಪೇಜಾ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1141
02:30:02,340 --> 02:30:03,320
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1142
02:30:05,120 --> 02:30:07,510
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಪೇಜಾ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1143
02:30:07,510 --> 02:30:07,590
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಪೇಜಾ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1144
02:30:14,190 --> 02:30:18,810
ತಾಯಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1145
02:30:20,950 --> 02:30:22,530
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೆಂಜಿ.